"Die heilige Nacht" von Ludwig Thoma gehört über die Grenzen Bayerns hinaus zu den schönsten adventlichen und weihnachtlichen Lesestücken. Vielleicht deshalb, weil in der rührenden Geschichte ein kritischer und religiös ernster Kern steckt. Zu den bekanntesten und besten Vermittlern gehört Enrico de Paruta, ein Mann, der bereits als Sprecher des Bayerischen Rundfunks die Herzen der Hörer mit seiner tiefen und samtweichen Stimme erreichte. Seit Jahren ist de Paruta im ganzen deutschsprachigen Raum unterwegs, um vor einem ebenso berührten wie nachdenklichen Publikum dieses Herzstück mundartlicher Weihnachtsdichtung vorzutragen. Der gesamte Text von Ludwig Thomas "Heiliger Nacht", eine Übertragung ins Hochdeutsche von Enrico de Paruta, einem Profi des bayerischen Dialekts.

Enrico de Paruta, Jahrgang 1954, ist in München aufgewachsen. Nach Fachhochschule und Schauspielstudium begann er 1975 seine Laufbahn beim Bayerischen Rundfunk als Nachrichtensprecher und Programmpräsentator der ARD sowie des Bayerischen Fernsehens. Er galt als einer der stimmlichen Repräsentanten des Senders. Das ZDF engagierte ihn für Gala-Abende und strahlte an Heiligabend 1995 seine Interpretation der "Heiligen Nacht" aus, die er als künstlerischer Gesamtleiter im Auftrag des Bundespräsidenten gestaltet und produziert hatte. Von 1976 bis 1996 moderierte Enrico de Paruta im Hörfunk des Bayerischen Rundfunks Bayerns 1, 2 und 3 zahlreiche Unterhaltungsreihen, für die er auch als Autor, Talkmaster, Programmgestalter und Produzent tätig war. 1986 gründete Paruta eine eigene Produktionsgesellschaft, die Veranstaltungen, Galas, Seminare sowie TV- und Hörfunkproduktionen durchführt. 1993 entwickelte de Paruta für Manager und Moderatoren Seminare für Rhetorik und Präsentationstechnik, denen 1998 das Buch "Durch Reden Zeichen setzen" (Augustus Verlag/Weltbild) folgte. Seit 1993 ist er jährlich in der Weihnachtszeit mit Ludwig Thomas "Heilige Nacht" auf Tournee. 1996 brachte er die überarbeitete Urfassung der Weihnachtslegende als Buch und auf Tonträger heraus. Seit Januar 1998 moderiert Enrico de Paruta Radio-Shows bei Charivari Regensburg, seit Oktober 1998 in der Sendereihe "Mehr Melodie" in Radio F Nürnberg. Im Herbst 1999 erschienen Buch und CD/MC "Karneval der Tiere" von und mit Enrico de Paruta nach Motiven von Camille Saint-Saens.